Brief aan Dr. Josep Borrell Fontelles | Letter to Dr. Josep Borrell Fontelles (European Union)

Selain dari surat kepada duta besar Uni Eropa Vincent Piket, Pemerintah RMS di pengasingan djuga membri tahu kepada Dr. Josep Borell Fontelles (Perwakilan Tinggi untuk Kebidjakan dan Keamanan Luar Negeri dan Wakil Presiden Komisi Eropa) bahwa perdjandjian Cepa tidak dapat berlaku untuk wilajah RMS jang diduki setjara ilegal.

Pemerintah RMS djuga mohon perhatian khusus pada situasi para pengikut RMS jang dipendjara, seperti Pieter Likumahua dan aktivis2 (adat) lain seperti Khaleb dan Stefan dari Sabuai.

In navolging van de brief aan EU ambassadeur Vincent Piket, geeft de RMS-regering in ballingschap ook Dr. Josep Borell Fontelles, Hoge Vertegenwoordiger voor buitenlands beleid en veiligheid en vicevoorzitter van de Europese Commissie, te kennen dat het CEPA verdrag niet van toepassing kan zijn op illegaal bezet RMS-grondgebied. De RMS-regering vraagt daarbij in het bijzonder ook aandacht voor de situatie van de gevangengenomen RMS-aanhangers, zoals Pieter Likumahua, en andere Molukse (adat-)activisten zoals Khaleb en Stefan uit Sabuai.

Following the letter to EU ambassador Vincent Piket, the RMS government-in-exile gives notice to Dr. Josep Borrell Fontelles, High Representative for Foreign Policy and Security and Vice-President of the European Commission, that the CEPA treaty cannot apply to illegally occupied RMS territory. Furthermore the RMS government specifically asks attention for the situation of the imprisoned RMS-supporters such as Pieter Likumahua and other Moluccan (adat-)activists like Khaleb and Stefan from Sabuai

20210817.Borrell.NL_

20210817.Borrell.EN_

De voorlopige grondwet van de Republik der Zuid-Molukken

Op 8 augustus 1950 is het noodparlement van de Republiek der Zuid-Molukken geïnstalleerd. De installatie van het noodparlement is een belangrijke historische- en staatsrechtelijk gebeurtenis te noemen.

On august 8th, 1950, the emergency parliament of the Republic of South Moluccas (RMS) was installed. De installation of this parliament is an important historical and constitutional event.

Pada 8 Augustus 1950 parlemen darurat RMS dilantik. Pelantikan parlemen darurat adalah suatu peristiwa jang bersedjarah dan konstitusional.